|
 |
中国籍译员听音价格
|
语种 |
价
格 |
英语 |
500元/天/人 |
法语 |
800元/天/人 |
德语 |
800元/天/人 |
日语 |
700元/天/人 |
韩语 |
600元/天/人 |
说明：
1. 以上报价根据原外文资料的质量、专业方向等确定具体价格；
2. 同一语种不足千字(词)按千字计价，超过千字(词)按实际字(词)数收费。 |
中国籍译员配音价格
|
语种 |
价
格 |
英语 |
250元/小时/人 |
法语 |
300元/小时/人 |
德语 |
300元/小时/人 |
日语 |
250元/小时/人 |
韩语 |
250元/小时/人 |
说明：
1. 广州市内配音按单次单人不低于600元收费；广州市外按单次不低于800元收费。
2. 上述报价不含税，不含交通费用。 |
|
|
|
| |
|
|
 |
听时（while-listening）
听音时要思想要集中，而情绪却不可过度紧张。 在听音中要利用预测时得到的潜在信息把握听音的重点，也可以利用符号、图示等方法迅速记录要点以促进有效记忆。在听音过程中，必须眼耳并用，也就是一边用耳朵听，一边用眼睛浏览
在听音中，特别是会话中，语气和语调起着很重要的作用，很多时候只有通过
它们才能准确判断说话人的意图和态度，而且其中常常含有隐义。
配音（Dubbing, Voice Recording）
须注意发音的清晰度，反应灵敏、注意力集中，具备很强的耐心及耐力，并能妥善地运用自己的声音 |
|
 |
|
