·同声传译技巧探讨
·名词解释：同声传译
·同传技能训练(1) -- 影子练习
·同声传译—"九段翻译"
·同传技能训练(2) -- 原语概述
·翻译的形式和类型（同传篇）
·同传技能训练(3) -- 译入语概述
·浅谈口译（同传篇）
·同传技能训练(4) -- 视译
·同声传译员自述
·同传技能训练(5) -- 磁带练习
·大师英语口语经验谈之低手拙见
·同传技能训练(6) -- 模拟会议
·同声传译实战技巧探讨
·同声传译的自我训练途径
·口译和笔译的区别
·浅析同声传译的训练方法和技巧
·口译笔记技巧与符号
·英汉同声传译技巧与训练
·口译考官最新点评口试的数字翻译
·同传的衡量标准、特点和译员的基本素质
·同步口译 同步笑话
·在 CCTV-4 做同传直播的感受
