当前位置:翻译公司首页 十年的翻译经验,定能让您满意!欢迎在线下订单...
中文翻译
 汉语翻译
 Chinese Translation
英语翻译
 英文翻译
 English Translation
日语翻译
 日文翻译
 Japanese Translation
韩语翻译
 韩文翻译
 朝鲜语翻译
 Korean Translation
德语翻译
 德文翻译
 German Translation
 Deutsch Translation
法语翻译
 法文翻译
 French Translation
俄语翻译
 俄文翻译
 Russian Translation
西班牙语翻译
 西班牙文翻译
 Spanish Translation
意大利语翻译
 意大利文翻译
 Italian Translation
阿拉伯语翻译
 阿拉伯文翻译
 Arabic Translation
泰语翻译
 泰文翻译
 Thai Translation
 
 

 

德国地处中欧,领土面积35万平方公里,人口8180万。大部分居民生活在城市里或重工业区,居民大部分是基督教徒,其中天主教和基督教各占50%。德国是世界上最重要的工业和贸易大国之一,其经济实力居世界第三位。德国气候多变,海洋性气候与大陆性气候交替出现。广播、电视以及中小学教育都使用标准德语。除此以外,德国不同历史时期的各式建筑物、优雅的小城市风貌,更引起人们的种种遐想......

德国是世界上最重要的工业和贸易大国之一,其经济实力居世界第三位, 进出口贸易占世界第二位,仅次于美国, 2000年人均国民生产总值为25,850美元,位于世界前列。德国是欧洲工业实力最强劲的国家,GDP占欧盟的三分之一;在全球贸易中, 欧盟占36.9%,而德国本身就占了欧盟的50%。德国人的收入远远高于法国、意大利、英国等,而消费水平则低于这些国家。作为欧盟的成员之一,德国已和其它成员国一样,于2002年3月1日0时,停止了原德国马克的流通,欧元成为其法定货币。

德语作为德国官方语言,属于印度日耳曼大语系中的日耳曼语族,与丹麦语、挪威语、荷兰语及佛兰芒语,也和英语为亲属语言。德语是1亿多人的母语,以德语为官方语言的国家有德国、瑞士、奥地利、列支敦士登等,世界上出版的每10本书中,就有1本是用德语写的。作为被翻译的文字,德语仅次于英文、法文,居第3位。而在将其它种文字译成德文方面,德语则占首位。广播、电视以及中小学教育都使用标准(高地)德语,因而所有的德国人都懂标准(高地)德语。德语也存在一些方言,并且各地方言差别很大,这些差异正随着新兴工业城市的建立、人口的不断流动以及频繁的变换工作位置而不断缩小。

德语在以下国家使用:
阿根廷、奥地利、巴西、比利时、德国、法国、哈萨克斯坦、加拿大、列支敦士登、卢森堡公国、瑞士、美国、纳米比亚、罗马尼亚、危地马拉、意大利、以色列、智利。

德语是德国、奥地利的官方语言,也是瑞士的4种官方语言之一,联合国的工作语言之一。属印欧语系日尔曼语族西支。分布于德国、奥地利、列支敦士登,也是瑞士和卢森堡的主要语言之一。此外,法国的阿尔萨斯、洛林、苏联和罗马尼亚等国的德国移民区、以及美国的宾西法尼亚州等地也有少数人使用德语。使用人口总计约为1.1亿。目前德语翻译在中国居第三,仅次于英语翻译和日语翻译。

德语简介

德语分为高低德语(Hochdeutsh)和低地德语(Plattdeutsch)。高低德语是共同语,它采用了低地德语的某些发音规则,低地德语听上去更象英语和荷兰语。通用的书面语以高地德语为准。各方言之间的差异很大。高低德语和低地德语的语言分界线大致从德国西北部的亚琛起,向东经过莱茵河畔的本拉特、卡塞尔、马格德堡直到奥得河畔的浮斯腾堡,这条线以南是高低德语,以北是低地德语。 从5~8世纪,在日尔曼语中发生的第二次音变(也称高地德语音变)使德语从共同日尔曼语中分化出来,逐渐发展称为独立的语言。12~16世纪,由于德国经济、政治和文化的发展,以及宗教改革家马丁路德的《圣经》德语译本和他的其他著作的传播,书面共同语开始形成。
现代德语标准音到19世纪才形成,有5个单元音:a、e、i、o、u,3个变元音:?、?、ü,这8个元音都有长音和短音;有三个复合元音:ei(ai)、au、eu(?u)。元音的长短区别是德语语音的重要特征。长元音和短元音具有区别词义的功能,如Staat(国家),Stadt(城市)。长元音的拼写标志可以是元音字母重叠aa、ee、oo、ie,也可以是再元音字母后加h作为长音符号,如ah、eh、ih、oh、uh、?h、?h、üh,也可以是在元音后加个辅音字母,如Bad、gut。短元音的标志是在元音后有重叠的辅音字母或两个以上的辅音,如Bett、Bild。元音e在非重读音节和前缀中大部分弱化,在后缀中和词尾中完全弱化。辅音的特点有:有7对清浊相对的辅音。浊辅音b、d、g在词尾时起清化作用,如:lieb、Feld、Tag末尾的辅音分别发成[p]、[t]、[k]。颤音既可发舌尖音[r],也可发小舌音[R]。
德语的词按语法功能分为10类:冠词、名词、代词、形容词、数词、动词、连词、介词、副词、感叹词。前六类有词形变化,称为可变词类;后四类无词形变化,称为不变词类。名词有3种性(阳性、阴性和中性)、4个格(主格、宾格、与格、所有格)和两个数(单数、复数)。在使用中,除名词本身发生某些变化外,主要依靠名词之前的冠词、代词、形容词和若干数词的变化来表示名词在句中的性、数、格。动词的变位包括人称、数、时(现在时、过去时、将来时、现在完成时、过去完成时、将来完成时)、语态(主动语态、被动语态)、语式(直陈式、命令式、虚拟式)的变化。动词不定式的词尾大多为en,少部分为eln、ern,根据起基本形态(不定式、过去式、第二分词式)变化时的词尾的不同和词干元音是否变换,可分为弱变化、强变化和不规则变化动词。动词将来完成时在现代德语中已极少使用。
德语句子结构的特点:动词谓语为句子的核心,它要求各格的宾语或介词宾语和各种补语。在普通陈述句中,主语或其他句子成分居句首时,谓语动词总是居第二位。如果谓语由两个部分组成,即由可变部分(时间助动词或情态助动词)和不可变部分(动词的不定式或第二分词)构成,则可变部分居第二位(在有些句子中居第一位),而不变部分居句尾,这是德语特有的谓语“框架结构”。句法的另一个特点是从句中动词谓语位于句末,其句子成分的排列顺序是:连词或关系代词—主语和句子其它成分—动词谓语。
德语的词汇量估计为30万~50万。按其来源可以分为3种:1,继承词,指从印欧语和日尔曼语时期流传下来的词语及其派生词与复合词;2,借词,指在历史上从外族语吸收并已为德语同化了的词;3,外来词,指从外族语吸收而仍然保留原有特点的词。继承词和借词的重音大部分在第一个音节上,外来词的重音在最后一个音节或倒数第二个或第三个音节上。词汇构成的特点是大量使用派生与复合的手段,复合构成在德语构词法中最为普遍。两个以上的各种词类的词均可复合成一个新词。名词第一字母都要大写。
德语采用拉丁字母,有26个,其中元音a、o、u有变音形式?、?、ü。另外还有一个字母?作为短元音之后的ss的代用形式;?本是由手写花体小写字母s与z所组成,不算做新字母。瑞士德语已正式废除了?,一律用ss。x和y只用于拼写外来词。20世纪30年代以前,德语一直用花体字母,以后普遍使用普通的拉丁字母。
德语对世界文化有过明显的贡献。马丁路德所译的《圣经—新约》对现代德语共同语的形成起了重要作用。在他的启发下,用北欧诸语言所译的《新约》也在本国起了语言的规范作用。19世纪德国哲学提供了启迪人的心智的概念和术语,直到今天人们谈到哲学问题仍不得不用德文原词以明本义。德国的医学和化学长期领先,这也使德语成为这些学科的研究者必须学习的语言。
German(德国的)一词,在其它语言中有很多不同的形式,在德语中是deutsch,在西班牙语中是alemán,在意大利语中是tedesco,在斯堪的纳维亚诸语言中是tysk。

 

 
 


专业德语翻译服务
专业德文翻译服务
南方翻译公司致力于为您提供高品质的德语翻译服务(德文翻译服务)。

德语笔译(Translation):
中译德、德译中
英译德、德译英

德语口译(Interpreting)
同声传译(Simultaneous Interpretation):
德语口译(德文口译)、
会展德语陪同、
普通商务陪同、
德语会议翻译
德语同声传译.德文同声传译

德语笔录(Transcribing):
德文影像音频资料听音笔录

德语音像资料翻译
German Audio & Video
专业短片
培训课程
电影电视

德语配音(Dubbing)
中籍德语配音
德籍德语配音

德语译员中坚力量:
来自外语高校德文系和科技德语系的教师(中山大学外国语学院和翻译学院、广东外语外贸大学、北京外国语大学、北京第二外国语大学、上海外国语学院等);
各国家机关单位企业(外交部、商务部、研究所、大型国企等);
部分留学归国精英。

特色服务:
移民资料德语翻译、德文说明书翻译、德语机械翻译、德语电子翻译、德语公证翻译、德文标书翻译、德语图书翻译、德语EMAIL翻译、德语论文翻译等......




 
-------------------------------------------------------------------------------------------
版权所有 1998-2024 广州市贯日翻译服务有限公司(广州|北京|上海|深圳|东莞)
全国服务电话:139 241 66640
企业营业执照 网站备案登记号:粤ICP备05023286号

广州同声传译电话:020-86266990